ABSTRACT The extended use of the same variety by farmers over successive generations and reuse of the “seeds” caused natural variability that can be a magnificent opportunity for genetic improvement of tomatillo. Two successive seasons were accomplished to select genotypes with good performance from a heterogeneous population of the local tomatillo “Balady”. The results revealed significant differences in early yield as fruit number and average fruit weight over the original population. Additionally, the results revealed a highly significant correlation between fruit set percentage and total soluble solids (TSS) at 60 days and the marketable yield with fruit length and TSS at 60 days. In conclusion, the path analysis along with heritability and selection genetic gain showed that early yield and fruit set are the two most critical component traits for fruit yield in tomatillo. In addition, the average fruit weight showed a low indirect effect on fruit yield per plant. Twenty promising genotypes were selected as a kernel for pure line development through further breeding programs.

RESUMO O uso prolongado de uma mesma variedade pelos agricultores ao longo de sucessivas gerações e a reutilização das “sementes” causaram variabilidade natural sendo uma oportunidade para o melhoramento genético do tomatillo. Duas safras sucessivas foram realizadas para selecionar genótipos com bom desempenho em uma população heterogênea do tomatillo local “Balady”. Os resultados revelaram diferenças significativas na produção precoce quanto ao número de frutos e peso médio dos frutos em relação à população original. Além disso, os resultados revelaram correlação altamente significativa entre porcentagem de pegamento de frutos e sólidos solúveis totais (SST) aos 60 dias de idade, e a produtividade comercial com comprimento de frutos e SST aos 60 dias de idade. Em conclusão, a análise de trilha juntamente com a herdabilidade e o ganho genético de seleção mostraram que a produção precoce e a frutificação são as duas características mais críticas para a produção de frutos no tomatillo. Além disso, o peso médio dos frutos apresentou baixo efeito indireto na produção de frutos por planta. Vinte genótipos promissores foram selecionados como sementes para o desenvolvimento de linhagens puras através de programas de melhoramento.

RESUMOO objetivo foi avaliar o potencial produtivo de cultivares de morangueiro em região representativa do Alto Jequitinhonha. O experimento foi conduzido na fazenda Mape Frutas Ltda., localizada no município de Datas-MG, em delineamento em blocos ao acaso, com oito cultivares de morangueiro em quatro repetições, para verificar a produção de mudas e de frutos. A contagem da produção de estolões e de mudas foi realizada aos 180 dias após o plantio. A avaliação das variáveis relacionadas à produção de frutos foi feita duas vezes por semana, no período de maio a outubro de 2012. Das cultivares de dias curtos (Festival, Campinas, Toyonoka, Dover, Oso Grande e Camarosa) e dias neutros (Diamante e Aromas), apenas Toyonoka foi a que apresentou menor desempenho para as variáveis. A significativa superioridade das cultivares Camarosa e Festival, para praticamente todas as variáveis avaliadas, permite recomendá-las para regiões com características edafoclimáticas semelhantes às da região onde o experimento foi conduzido. Dentre as cultivares avaliadas, as mais precoces tenderam a apresentar maior desempenho para variáveis relacionadas à produção de frutos.

ABSTRACTThis study was conducted in order to evaluate the productive potential of strawberry cultivars in a representative region of Alto Jequitinhonha - Brazil. The experiment was conducted at farm Mape Frutas Ltda, located in the municipality of dates, MG, in randomized block design with eight strawberry cultivars in four replications to verify the production of seedlings and fruit. Counting of production of stolons and seedlings was performed at 180 days after planting. The assessment of variables related to fruit production was done twice a week from May to October 2012. Cultivars of short days (Festival, Campinas, Toyonoka, Dover, Oso Grande and Camarosa) and day neutral (Diamante and Aromas), only Toyonoka showed the lowest performance for the variables. The significant superiority of the cultivars Camarosa and Festival for virtually all variables allows recommends it for regions with similar climatic edaphic characteristics of the region where the experiment was conducted. Among the cultivars, the earlier tended to have higher performance for variables related to fruit production.